This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 17 '21 eng>fra commissioner Fiche préparée à la demande de // Demandeur // Client [du laboratoire de cerficification] pro closed no
4 Sep 15 '21 ...>eng Teme eksploatacionog polja within the authorised exploitation area, delimited by the following points pro closed ok
- Sep 17 '21 eng>fra commissioner les préparateurs (pour l'utilisation) d'accumulateurs au plomb / de batteries pro closed no
- Sep 3 '21 fra>eng hippodromes meeting / joint assessment / exchange of views / pro closed no
- Aug 8 '21 eng>... cam брегаста осовина pro closed ok
4 Jul 30 '21 fra>eng chaque unité de décalage shifter / shifter unit pro closed no
4 Jul 9 '21 eng>fra luely (en) oblique / obliquement pro closed no
4 Jun 20 '21 eng>.cr Simmer šištanje / tlak šištanja pro closed no
- May 20 '21 fra>eng bloc applicatif application block pro closed ok
- May 13 '21 eng>fra plexity le choix du nombre de faces à scanner / choix entre recto et recto-verso pro closed no
- Apr 29 '21 fra>eng alimentations entrée/sortie at their input / output connections pro closed ok
4 Apr 4 '21 eng>fra Head Conditioner liquide/solvant de nettoyage pour têtes (d'imprimantes jet d'encre) pro closed ok
4 Mar 30 '21 eng>... gold vault сефови за чување злата pro closed ok
- Mar 19 '21 fra>eng exocentrés as the display shows a third-person view pro closed no
- Mar 20 '21 eng>fra Pollution Control Unit (PCU) système de contrôle des émissions pro closed ok
- Mar 16 '21 eng>fra walkthrough une étude compréhensive/détaillée du site X (sur le site même) pro closed ok
4 Mar 16 '21 eng>fra warm hand-over passage de main (/ transition) à chaud (/ sans interruption) pro closed no
4 Mar 14 '21 ...>eng uklješteni u fliš embedded in (the geological layer of) flysch pro closed ok
4 Mar 13 '21 ...>eng Zidni vez wall to be build in a (block) bonding pattern pro closed ok
4 Mar 13 '21 ...>eng udarne metode grooves .... are not to be carved by using struck tools pro closed ok
- Mar 13 '21 ...>eng Ispunski zid non-load-bearing wall pro closed ok
4 Mar 13 '21 ...>eng Mašinsko frezanje milling of floor surface pro closed ok
4 Feb 19 '21 eng>fra code cable câble conforme au Code pro closed ok
4 Dec 15 '20 eng>fra scraped from récupéré / ramassé ailleurs pro closed ok
- Dec 6 '20 eng>fra utility-scale plant des unités de production pour le réseau pro just_closed no
- Nov 19 '20 eng>fra storage layout changer l'arrangement interne du boîtier en "Boîtier pour disques durs" pro just_closed no
- Nov 19 '20 eng>fra whisper silent operation bruit de fonctionnement à peine perceptible pro closed ok
4 Nov 11 '20 eng>... Faceseal заптивка (по ободу маске) pro closed no
- Nov 10 '20 eng>fra cleansing désablage / dessablage pro closed ok
4 Oct 18 '20 eng>eng out of the box as packaged your TV is ready to be be mounted on a wall as soon as you take it out of the box pro closed no
4 Oct 16 '20 eng>fra trend établir/calculer/déterminer la tendance des variations d'amplitudes de ... pro closed no
4 Oct 12 '20 eng>... on-grade ознака (/црта) на зиду која показује задати (/жељени) нагиб pro closed no
4 Oct 9 '20 eng>fra design-to-hit ratios taux de conversion de la conception à la production pro closed ok
- Oct 8 '20 fra>eng teneur métrique concentrations [measured] by one metre [thick] layers / at every metre / at one-metre intervals pro just_closed no
- Jul 29 '20 fra>eng l'aérien (radar) superstructure pro just_closed no
- Jul 1 '20 eng>fra rev mix la part / proportion relativement élevée de revenus récurrents (dans notre revenu total) pro closed ok
- Jun 29 '20 eng>fra side length one si on prend comme unité de longueur le côté d'une case (de l'échiquier) pro closed no
4 Jun 23 '20 ...>eng Priključak connection (point) / to connect pro closed ok
4 Jun 19 '20 fra>eng droits du client rights held by the Client pro closed ok
- Jun 10 '20 fra>eng induction réseau power induction surge pro closed ok
4 Jun 5 '20 ...>eng чујност [in zones] out of range of effectiveness of sirens / audible alarms // out of coverage of sirens pro closed ok
4 May 31 '20 ...>eng Uvlačenje klina wedge set [at the completion of tensioning] pro closed ok
- May 29 '20 ...>eng Mesta prekida gaps (between concrete slabs) pro closed ok
4 May 9 '20 eng>... unit numbers идентификациони број pro closed no
4 Apr 30 '20 eng>eng deploy to "fire" the cartridge // to eject the darts and discharge the current on the target pro closed no
4 Apr 29 '20 fra>eng moyenne couronne the middle ring pro closed no
2 Apr 18 '20 eng>fra Turntable driver pignon d'entraînement du plateau tournant // Axe d'entraînement / coupleur de plateau tournant pro closed no
- Apr 11 '20 fra>eng clé unique payante paid unique key pro closed no
- Feb 19 '20 eng>fra manual documentation manipulation et [suivi de l'] inventaire non informatisés (/manuels) pro closed ok
- Feb 13 '20 fra>eng épargne create an exposed area pro closed no
Asked | Open questions | Answered